Йе-е!Все-таки надо доверять своей интуиции XD Вот тянуло меня сегодня в "Прометей", тянуло, хотя ничего, собственно, мне там нужно не было. Ну, повинуясь интуиции, я пошла туда... И теперь у меня есть первый томик русского издания Шамана ^____________^
Как же, оказывается, я отвыкла от этой рисовки
Далее - восторженные эйфоричные писки и спойлерыUPD
Не могу не поспойлерить ^^""
Вы гляньте, гляньте, какой наш Автор красавец-мужчина *_* был в 1998 году XD
Лол, вспоминается, как некое юное существо в аське доказывало мне, что автор ШК - женщина 
К слову, а что означает "Идзу"?
Вообще люблю примечания в русских изданиях манги. Нахожу в них много новой интересной информации =)
UPD2
Итак, я слегка отошла от эйфории, пролистала томик и прочитала первую главу. Что могу сказать о русском издании… Однозначно я вижу больше плюсов, чем минусов XD Если конкретно:
Плюсы:
1. Перерисовки отдельных фреймов *_*
2. Аккуратный эдит XD
3. Как по мне, адекватный перевод =) Во всяком случае, манера говорить, на мой взгляд, соответствует характерам персонажей. Ну, это на мой взгляд – все-таки сравнить с оригиналом я не могу… И система классов в школе соответствует японской, а не подогнана под нашу.
4. Более подробный и полный перевод *_* Теперь я знаю, как называются храм и мостик на Памятной горе, а также что пили и чем закусывали на кладбище Загнанные в угол XD
Минусы:
1. Нет суффиксов. Не то чтобы это сильно мне мешало, но как-то не хватает их.
2. Фамилии записываются после имен. Вот это напрягает почему-то))
3. Непривычные прозвища и названия атак. «Рю Деревянный Меч» ну вот никак не воспринимается после «Бокуто но Рю»Т_Т А атака Рена теперь звучит «Китайский вихрь разрушения». А как же пафосно-готишное «Китайский танец смерти»?! Т______Т
Но это так, мелочи жизни)) По большему же счету я очень довольна русским изданием и рада, что оно существует ^^
Ну, а теперь самое вкусное - перерисовки *_*
Похоже, Такеи доставляло удовольствие "подправлять" свои старые фреймы - как оказалось, перерисовок довольно много. Во всяком случае, больше, чем я ожидала, так что сейчас выложу примеры из первой главы, а остальные - потом, если народу будет нужно (хотя о чем это я - в любом случае ведь не удержусь от того, чтобы выставить "обновленного" Рена *_*)
Вообще, Такеи молодчик - не оставил за бортом даже второстепенных героев XD Вот, например, "прихорошившаяся" одноклассница Манты:
Глаза! **
Манту тоже не забыли ^^
Няшечка))
Перерисованный Йо прекрасен от слова "абсолютно" *__*
И даже сзади)))
Второе пришествие Рена XD
Специально для Фан - Лянь из первого томика в обновленной рисовке
Рена Такеи перерисовал почти на всех фреймах, причем изменения касались главным образом тонгари и пиджачка Прическе придали объем и водрузили на "правильное" место, а пиджачку пририсовали сияющие искорки.
А-а-а, Рен, ну из чего сшит твой пиджачок, открой же секрет?
Сугойное раскидывание хулиганов теперь еще сугойнее. А как изменилась мордашка на среднем фрейме! *_* Глаза, глаза! Ох уж этот мне стальной блеск 
*гомен за фанатизм, просто меня безумно радует то, как похорошел наш Лянь)))*
По-моему, в новой рисовке Рен стал еще пафоснее, чем был Но хорош *_*
И еще парочка разительных отличий.
Ну и напоследок:
Эх, как мальчики похорошели-то *_*
Ну, на сегодня хватит, я думаю
-
-
26.05.2011 в 07:24-
-
26.05.2011 в 07:26-
-
26.05.2011 в 07:31-
-
26.05.2011 в 07:39люблю все собирать)
-
-
26.05.2011 в 07:42-
-
26.05.2011 в 09:04Потрясающе. *___* Такей просто гений! Какая прокачка своего детища! **
Огромное спасибо, очень порадовало!
Рен в новом стайле просто щщикарно пафосен. *____*
Впрочем, остальные тоже похорошели. )
остальные - потом, если народу будет нужно
Я бы посмотрел, если бы выставили. **
Можно себе утащить? )
Со ссылкой на вас, конечно же. )
-
-
26.05.2011 в 09:49Но всё равно большое спасибо. =З
-
-
26.05.2011 в 10:12Рису-чан тыц))) дааа, это Хельги, великого человека в ШК измерении))
-
-
26.05.2011 в 10:16Что верно, то верно. ^^
-
-
26.05.2011 в 10:31-
-
26.05.2011 в 12:02Ну а то!
-
-
26.05.2011 в 14:59Рису-чан остальные - потом, если народу будет нужно
Я бы посмотрел, если бы выставили. **
Обязательно выставлю =) В первом томе много перерисовок
-Kim чес слово, Хельга в ШК словно верховный жрец надо всеми х)))
Засмущали прям XD
-
-
26.05.2011 в 15:34Такей-сан, всё-таки, молодец. ^^ Это ж какая колоссальная работа, прокачать своё же детище!
Хотя, конечно, заметно, что ему действительно это нравится. Х)
Я еще вот такую вот штуку в Интернетах нашел - imageshack.us/photo/my-images/143/304da3e9a15d....
Она только интерес подогревает. ^^
Похоже, я теперь знаю, что буду высматривать в книжных магазинах в разделе манги. )
Засмущали прям XD
Да ладно, заслужено же )
Так я утащу себе? **
По большей части, только изображения, но с ссылкой на вас.
-
-
26.05.2011 в 15:45Второе обуславливает первое)) Когда что-то нравится и ты горишь этим, любой труд в радость
Я еще вот такую вот штуку в Интернетах нашел
О, я вижу перерисовки из первого томика XD (красавчик Ами-тян
Перерисованную Джун я встречала уже, а вот Анну не видела =) *я была права: уж кого-кого, а ее-то Такеи перерисует непременно
Да ладно, заслужено же )
Ну, разные мнения бывают, конечно XD Но спасибо =)
Так я утащу себе? ** По большей части, только изображения, но с ссылкой на вас.
Тащите, конечно =) Пусть народ знает, видит, покупает, проникается
На всякий случай: я у себя в дневнике этот пост открыла, так что можете сразу его процитировать, если так проще.
-
-
27.05.2011 в 10:32и Такеи молодец, нет предела совершенству, и ни один мелкий тупой шкет не сможет сказать что рисовка фигово-детская. так же как ни один человек просмотревший больше 50 серий ван писа не осмелится сказать что рисовка там отвратна. не даром же эти мангаки други
-
-
27.05.2011 в 15:15Я часто убеждаюсь в том, что это нужно)))
и Такеи молодец, нет предела совершенству, и ни один мелкий тупой шкет не сможет сказать что рисовка фигово-детская.
Да "тупые шкеты" и работы Леонардо да Винчи могут назвать "фигово-деццкими", чего уж там XDD Но как по мне, рисовка - это не главное, это, скорее, украшение. В ШК же великолепный сюжет и шикарные идеи! И уж они-то точно не деццкие...
-
-
27.05.2011 в 17:06Она как-то прям у него в этот раз такой прекрасной вышла... *___*
Интересно прям посмотреть на перерисованную Аннушку. **
Пусть народ знает, видит, покупает, проникается
Да уж. Х) Я сам теперь буду ходить по магазинам, оглядываясь. Х)
нет предела совершенству, и ни один мелкий тупой шкет не сможет сказать что рисовка фигово-детская. так же как ни один человек просмотревший больше 50 серий ван писа не осмелится сказать что рисовка там отвратна.
Полный ППКС. )
В особенности, про Ван Пис. **И уж они-то точно не деццкие...
Это точно. Всё-таки он временами затрагивает серьезные такие проблемы.
Кроме того. Сколько раз там умирали главные персонажи?..-
-
27.05.2011 в 17:13И правильно
Интересно прям посмотреть на перерисованную Аннушку. **
Мне тоже =) Ждем второй том *_*
Кроме того. Сколько раз там умирали главные персонажи?..
Много. Как по мне, так даже слишком много - эти смерти под конец уже перестали трогать, ибо было ясно, что всех воскресят, волноваться не о чем. Но надо отдать должное Такеи: финальный аккорд с проснувшимся Хао и всеобщим убийством он сделал жутким и эффектным *_*