вторник, 21 сентября 2010
05:26

Kim -
Спокойной ночи, подлунный мир (с)
16.09.2010 в 22:49
Пишет  Эльверт:

Имаджсонги

....А для песен Хао нет нормального перевода - потому что, судя по заметкам, которые я нашла, написаны они на японском тысячелетней давности (что, конечно, правильно, но...). Удалось найти только обрывки перевода для изумительно красивой Fukidokuritsu (девушка-переводчица очень старалась, но сказала, что половины слов в словаре современного языка нет).

URL записи



перевод



@темы: музыка, как вторая вселенная, Shaman king

URL
Комментарии
21.09.2010 в 10:30

Sinkler
Всепобеждающий оптимизм в совокупности с пофигизмом – это действительно страшная сила (с)
Ееееее! Тока шо глянула про Хао... *что-то кольнуло* Дык, сегодня у мну определенно день ностальгии... Хао:inlove:
Ммм! ^_^
URL
21.09.2010 в 10:46

Kim -
Спокойной ночи, подлунный мир (с)
какие песни, песни какие :heart:______:heart: :china:
какой перевод!!! :squeeze: :chup2:
я таю...ах, помогите...:music:
URL
21.09.2010 в 10:50

Sinkler
Всепобеждающий оптимизм в совокупности с пофигизмом – это действительно страшная сила (с)
Гыыыыыыыыыыы!:gigi:
я уже открыл наш старый добрый сайт ИШаК! Ах...
Я тоже! Я тоже! Я тоже хочу расцеловать переводчика! И Хао! да, Хао, ммм)))))))))
URL
21.09.2010 в 10:58

Kim -
Спокойной ночи, подлунный мир (с)
я уже открыл наш старый добрый сайт ИШаК!
и как там? есть чо интересненького?))
Я тоже! Я тоже! Я тоже хочу расцеловать переводчика!
угумс)) только..... черд я хочу переведенную песню скачать, а найти не могу :weep3: :weep3: :weep3:
гадство :apstenu:
если найдешь мне же скажешь? :gigi:
URL
21.09.2010 в 11:04

Sinkler
Всепобеждающий оптимизм в совокупности с пофигизмом – это действительно страшная сила (с)
«и как там? есть чо интересненького?))» та нет, медленно шо-то пишутся... Разве что стихи там все те же кавайные!^^
«если найдешь мне же скажешь?» - А то! Первым рейсом те отправлю!!!
URL
21.09.2010 в 11:14

Kim -
Спокойной ночи, подлунный мир (с)
та нет, медленно шо-то пишутся...
ну я так и думал..) кстати тут Хельга в дайрях обитает) у нее если чо можно почитать)
А то! Первым рейсом те отправлю!!!
Йатта!:vict:
URL
21.09.2010 в 11:17

Sinkler
Всепобеждающий оптимизм в совокупности с пофигизмом – это действительно страшная сила (с)
Не, аригато, но пейринг Рне/Йоша не совсем мое... *откланился*
URL
21.09.2010 в 11:23

Kim -
Спокойной ночи, подлунный мир (с)
эхехех
ну как обычно)
URL